1. Главная
  2. Новая Зеландия
  3. Вопросы и ответы
  4. Для визы оригинал документа и его перевод можно в один файл совместить или нужны два отдельных файла? Мне переводчик прислал совмещенный вариант. для визы Австралии такой вариант подошел, а для визы Новой Зеландии не знаю..
Ольга
Ольга
  • Скопировать ссылку

Для визы оригинал документа и его перевод можно в один файл совместить или нужны два отдельных файла? Мне переводчик прислал совмещенный вариант. для визы Австралии такой вариант подошел, а для визы Новой Зеландии не знаю..

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
16 дней назад
Sergey
Sergey16 дней назад
  • Скопировать ссылку

Мне тоже так советовали сделать для НЗ. Мы так и отправляли, сначала перевод а за ним оригинал в этой же ПДФке

0
Комментировать
Комментарии6
Ольга
Ольга
16 дн.
  • Скопировать ссылку
а у меня наоборот сначала идут русс версия, а на следующей странице перевод..
Ответить
Ольга
Ольга
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: нужно ли менять местами? сначала англ версия , а потом русс или это не важно?
Ответить
Sergey
Sergey
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: Честно, не знаю. Но мне кажется, что лучше будет, если офицер сразу увидит информацию на понятном для него языке. Где гарантия, что он не закроет документ, если увидит что он не переведён?
Ответить
Пашка
Пашка
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: Я сначала русский загружал исходник, потом английский перевод.
Ответить
Дмитрий
Дмитрий
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: Сначала оригинал, потом перевод
Ответить
Дмитрий
Дмитрий
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Дмитрий: Вы присылаете скан документа. А далее его перевод. Перевод может быть сделан просто текстом
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
16 дней назад
Jenny
Jenny16 дней назад
  • Скопировать ссылку

Когда будете прикреплять документы к анкете, там нужно будет загрузить 2 файла, отдельно оригинал документа и отдельно его перевод.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
16 дней назад
Дмитрий
Дмитрий16 дней назад
  • Скопировать ссылку

В один. Мало того там нельзя загружать несколько файлов на одну тему

Мне пришлось сканы всех 5 загран в один pdf склеивать. А потом еще и ужимать по качеству т.к. по размеру не помещались

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, где в Новой Зеландии лучше взять машину в аренду? У моего друга международная карта, но нет прав).
  • Подали заявки на визы в Новую Зеландию. Визы на рассмотрении с 30.08, до поездки остается месяц. Ожидание становится менее приятным. Насколько я понимаю, опции напомнить о себе нет?
  • Подскажите, кто-то бронировал авто в Новой Зеландии неименной банковской картой? Прокатчик budget. авто уже оплачен.
  • Есть ли какой-то банк в Новой Зеландии, где можно открыть счета и карты по туристической визе? Временный адрес в Новой Зеландии будет.
  • Кто использовал в Новой Зеландии карту Ориентбанка Таджикистана? Работает?
  • Подскажите пожайлуста, какие есть компании в Новой Зеландии по аренде машины? Спасибо
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Петрозаводска класса люкс
  • Путевки на отдых Красная Поляна с подогреваемым бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 276442 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Перелет через Аддис Абеба в ЮАР, Кейптаун. Пересадка 17 часов , нужна ли вакцинация или книжка желтая в Кейптауне ?
Как обстоят дела с розетками в отелях в оаэ? Там вилка с двумя контактами как в РФ или тремя?
Не подскажите как купить билеты на официальном сайте бассейна aura?
Есть вопрос - у нас документ согласие родителя на выезд ребенка в иностранство. Сделали у нотариуса в одном экземпляре. Суд же поставит апостиль, если у нас 1 экземпляр, или нужно было специально для апостиля ещё одну копию у нотариуса делать?
Можно ли взять авто на прокат в Абу-Даби и сдать его в Дубае?
Мы в ЮАР, в херманусе. Думаем дальше двигаться в сторону Плеттенберга. По пути хотим заглянуть в моссел бей и Найсну. Мыс игольный мало интересует.
Miami: Urban Skylines and Coastline
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Andrey Nik
Andrey Nik
Китай
санкции ...
1 месяц назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Венгрия
Советую покупать на stranica Это словенский сайт, но у них бесплатная доставка в Будапешт для любой суммы заказа и ещё у них очень красивые упаковки ...
21 день назад0 комментариев1
Имад Али
Имад Али
Египет
в конце марта погода хорошая вода тёплая ...
16 дней назад0 комментариев1
Лариса Шахбазян
Лариса Шахбазян
Армения
Выпустят, но если захотите вернуться - не пустят, пока не оплатите ...
6 дней назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё