Подскажите, подаюсь на визу в Германию, если лечу с ребенком, нужен ли перевод согласия от второго родителя?

Спасибо 🙏

А зачем ? Это та с одним родителем или просто спросили? Паспорт же есть…

@elena: Не знаю зачем...паспорта им было мало. Сказали это закон, надо показать "международное свидетельство о рождении ". Я сказала, что у меня такого нет. Было с собой русское свидетельство и паспорт. Русское ей не подошло, разумеется, и она не хотела регистрировать нас на рейс. В итоге мой муж немец (он не летел с нами) уговаривал эту женщину очень долго. Теперь буду возить с собой перевод свидетельства о рождении.

@Nastya: Может быть если оба родителя летят, то нет таких вопросов.. надо узнать подробнее Спасибо что поделились

@Nastya: Так, а гражданство какое у ребенка?? И у вас с ним одна фамилия?

@elena: Это ребёнок от первого брака. Если летать вместе с мужем, то и проблем нет, думаю. Но, я много раз летала с ребёнком одна, только с разрешением от отца. А в этот раз в Берлине потребовали какой-то международный документ

@Наталья: Гражданство России. Фамилии разные. Но я показала международное свидетельство о браке, где у нас одна фамилия с ребёнком. А потом показала бумажку о смене фамилии (на немецком языке). И она всё равно требовала "международное свидетельство о рождении ", это дословно.

@Nastya: Я ,честно говоря, не очень понимаю, что у вас просили, и при чем тут ваш немецкий муж... , если он ребенку не отец.

@Наталья: Немецкий муж не при чём вообще. Он просто уговорил пропустить меня, так как я плохо говорю на немецком и не могла объясниться нормально. Я на всякий случай просто пишу, что лучше иметь с собой перевод свидетельства о рождении ребёнка. Так как в России нет такого документа как "международное свидетельство о рождении ", которое они у меня просили.

@Nastya: Ну вот, вся эта путаница из-за разных фамилий. Международных СОР не существует) Просто нужен перевод вашего свидетельства на английский, такие проблемы могут возникать не только в Германии, когда разные фамилии.

@Наталья: Да, верно.