Если не дает оформить онлайн визу Шри-Ланки из-за того что паспорт заканчивается меньше чем через 180 дней, есть ли возможность оформить визу в посольстве или на месте в таком случае?

Есть правила ,по ним загран должен быть действительный не менее 6 месяцев с момента въезда в страну

Вы не долетите до места, не выпустят из Москвы

вас в самолет в Москве не посадят. Ну если прощелкают, то в эмиратах завернут ( что еще хуже, обратно за свой счет. И в шри, точно не пустят.