Подскажите, что стоит посетить с 3-мя подростками в Дубай (13,16,17 лет), чтоб и по деньгам норм и впечатления у них остались?

Эти минимум 3 взрослых билета, так что «по деньгам норм» не рассчитывайте.

Аквапарк Aquaventure. Ну, Motiongate.

Остальные парки, имхо, на возраст помладше.

Можно просто по Дубай Моллу погулять - БХ, Фонтаны, аквариум....

Обзорную на башне Пальмы - The View at the Palm, интерактивное пространстао AYA Universe.

В кино на Аватара сходить.

Гидроциклы недалеко от Паруса на um suquim, музей Будущего и зиплайн на Марине - это уже не так бюджетно, имхо