Подскажите, можно ли получить национальную визу в Германию, без языка по визе воссоединения семьи? В каких случаях есть исключения? Был ли у кого-то такой опыт?

В большинстве случаев, нет! Есть исключения, можно посмотреть на сайте Visametric, как то, воссоединение с несовершеннолетним/ новорожденным ребенком - гражданином Германии, с гражданином ЕС (не Германии), например, у супругов тех, кто по Блю карт)