В Январе планируется поездка в Монголию на 3-4 дня, паспорт заканчивается в марте , пропустят ли меня на таможне если я куплю сразу обратный билет ?

На самолете нет, по земле пропустят.

И не таможня этим заведует, а пограничная служба

Меня лично на МАПП Кяхта пропускали когда оставалось меньше месяца до окончания срока действия паспорта.

Я был на личном автомобиле.