Планирую репатриацию в Израиль. Подскажите пожалуйста (Москва) кто-то делал перевод диплома об образовании с апостилированием дальнейшим? На английский и иврит. И если да - то где, может сохранились хорошие контакты.

Педагогические. Для возможности работать по специальности (есть надежда!)

@Lizzi: Без переобучения на иврите всё равно не сможете работать по специальности. Обычно подтверждение и перевод диплома осуществляются в Израиле, иногда это возмещается клитой. Но по конкретным специальностям надо узнавать. Это то, что я знаю по семинарам, проводимым клитой. Если вы точно знаете, что вам нужно делать перевод в Москве, то там не принципиально, полагаю объявлений хватает. Но как бы ни пришлось этим же заново заниматься в Израиле и снова платить. Если есть знакомые репатрианты в Израиле, может они могут узнать у куратора по конкретно вашей специальности, надо или нет. (хотя они там тоже ошибаются иногда)

@Maria: В Ган еладим частный возьмут и без подтверждения точно , а там можно уже и учить иврит потихоньку , но вот пойти на повышение квалификации чтоб Клита оплатила обучение , только после сдачи экзамена алеф это 100%)

@Maria: Спасибо за ответ! уточню. Мне вот и сказали люди там, что перевод нужен. Но опять же, как вы и сказали, могут ошибаться.

@Lizzi: Приезжаете у Израиль идете в клиту , там вам заверяют ваш диплом, подаете в минобр все документы , подтверждаете степень у вас вторая будет, дальше идете в ульпан учите иврит , сдает экзамен после получаете направление на педагога в учебное заведение которое выберете вместе с куратором , обучение оплачивают 50% может и полностью оплатят там уже будете все выяснять выбирать . Параллельно можете уже работать .

@💌: Ну в сад возьмут только помощником) воспитателем нет. Я так устраивалась, сама то помощником (без спец образования), а параллельно другую оформляли, тоже только помощником. Сказали нужно переобучение. Я даже сомневаюсь, что официально в русскоязычный сад устроят воспитателем, но можно и пробовать в частный.

@Maria: Воспитателем нет , это правда , но чтобы время не терять , у меня много знакомых девочек кого уже повысили в процессе обучения .