Купили билеты из Лаоса, Ванг Вьенга до Дананга прямо на станции.

Многие ездили. Своим ходом не придется добираться.

Пересадят вас где надо. Возможно, несколько раз.

Это и в Лаосе, и во Вьетнаме обычная практика

Границу обычно пройдете: автобус подъедет к пропускному пункту, скорее всего Лао Бао, вы пройдете границу, после неё либо в тот же автобус сядете, либо в новый. Самая большая сложность это его с той стороны границы найти, если не очевидно то надо подходить у местных спрашивать Da Nang bus from laos где стоит и билеты свои показывать. Если очень не повезет то уедут без вас, но обычно находятся. Можно ещё спросить у водителя попробовать перед высадкой, но обычно они совсем не говорят на английском и махнут рукой куда-то в сторону границы