Сколько примерно будет стоить долгосрочная аренда 2-х комнатной квартиры, на семью из трёх человек с регистрацией по месту проживания? Эконом вариант.

Сильно зависит от локации. В Белграде 500-1000 евро в месяц. В Зренянине 300. Знакомые снимали в Пландиште (райцентр) за 150 евро в месяц (плюс комуслуги). Если вам не критично локация - ищите в маленьких райцентрах Войводины. Может реально копейки стоить

А город то какой?