Никто случайно не знает, проблема ли, если в МВУ я OL’GA, а в загране OLGA?) То есть могут ли из-за этого возникнуть сложности при получении пермита?

Никаких, права не спрашивают. А если спрашивают отдельно от паспорта

Пермит если не ошибаюсь получают на основе прав РФ. Вы там как записаны?

Пермит по нацправам делают в АП Коломбо, а не по МВУ