Скажите, пожалуйста, можно переводить банковские выписки самим через Гугл и прочие переводчики, для оформления визы Великобритании?

Спасибо Там при переводе какие-то значки выходят внизу страницы. У вас тоже так было?

а сбер на инглише не формирует разве выписку?

@Магомед: вроде у них на английском платная справка. Не заказывали у них на английском

@Ivan: 2 тыс стоит и перевод все равно кривой

@Nata: кем сделан перевод - у нас ни разу не придирались. Я свою подпись ставил, что перевод верен

@Ivan: И правильно. В банках особенно выписки с движением ужасно переведены

@Larisa: там сверху написано, что машинно-сгенерированный перевод Гугла. Про снизу - не помню, попробуйте в другом браузере

@Ivan: Да, есть этот код. Значит можно не писать что я перевела?!! У меня очень много доков

@Larisa: ну обманывать не надо, перевел гугл , а не Вы. Но если вы проверили перевод, то можете подписать где-то внизу, что сами проверили. Если не проверяли - то не пишите. Я бы заказывал профессиональный перевод только ключевых документов, типа св-ва о рождении или браке, потому как там что-то рукописное и форматирование сложное бывает и надо знать правила оформления такого перевода.