Знаю, что на Шри-Ланке принято торговаться, а распространяется ли это на аптеки?

нет, там фиксированы цены

В цивилизованных точках продаж ( там где есть ценники и кассовые аппараты ), никто не торгуется. В Шри Ланке, практикуется гос. регулирование цен на основные товары, цена на них написана на упаковке. Это относится к аптекам, супермаркетам, алкомаркетах и т д. Торговаться можно там, где продают различный хлам для туристов, по безумной цене.