Может кто то получал справку об отсутствии брака , будучи уже в Корее?

Через посольство уже это не делают. Только если кто то по доверенности в вашем городе получит справку и отправит вам

И ещё им нужен апостиль и перевод на корейский

В посольстве получить в теории можете, но для регистрации брака в Корее она не подойдет

Ее не примут, а если и примут, то брак потом аннулируют

Дома только делается такое