Подскажите, а можно управлять взятым в аренду авто с российскими правами?

Технически можно

А вообще - нужны международные (по сути перевод наших) И российские.

По отдельности ни того, ни другого не хватает.

Нужно сделать международные на Госуслугах