Не подскажите у меня есть архивная справка об учебе из России с немецким переводом но я забыла ее заверить у нотариуса примут ли ее здесь в германии для оформления пенсии? Но перевод официальный из фирмы

Думаю, нужен апостиль, российский нотариус им ни о чем не говорит, если только не в русское консульство обращаетесь. Не могу Вам утверждать об этом 100%, т.к сама в России бегала с немецкими документами и мало что понимала.

Например, если в России предоставлять немецкие док-ты, то нужен перевод и заверение нотауриса. Но если отправлять русские документы в Германию, то нужен перевод на немецкий(насколько помню) и апостиль