Подскажите пожалуйста , у водителя можно купить билет в Клайпеду , или исключительно на сайте ?

Да, у водителя можно конечно. Я Вам ответил, что в автобусе можно. У них кассовый аппарат в автобусе и выдаст Вам билет

Тем более, что в Пагегяе автовокзал и можете и в кассе купить, без разницы