Подскажите пожалуйста. Лечу с ребенком ,5 лет на Мальдивы через Катар. У меня с ним разные фамилии. Нужно ли разрешение от отца или перевод.

Нет, не нужно.

Свидетельство о рождении для наших пограничников может понадобиться

Летали тоже с разными фамилиями, паспорта и свид о рожд. Больше ничего не нужно

свидетельство о рождении не забудьте, у нас на границе могут спросить

Здравствуйте! Мы летали в Дубай, Вьетнам, Бали , у нас разные фамилии . Перед вылетом из России если у ребенка биометрический паспорт то спрашивали только свидетельство о рождении , хотя есть с собой разрешение от отца на русском языке и на англ, но про это не спрашивали .