Ввезу необходимые рецептурные медикаменты, но нет заверенного перевода справок. Был ли кто-то в похожей ситуации и провозили ли так лекарства без досмотра, либо же только при наличии справок на русском

Если вы не везете какие-то наркотические или сильнодействующие препараты, то проблем быть не должно. Я всегда с собой вожу мешок лекарств на все случаи жизни, причём без коробок и инструкций, и в Марокко возила, вообще никто их не смотрел и ничего не спрашивал