Скажите сайт busbud можно использовать для покупки билета на автобус? Рабочий настоящий сайт доя покупки?

Если вас прям беспокоит этот сайт, посмотрите кто перевозчик нужных вам рейсов и купите напрямую.

Или у них цены сильно ниже?

В сети разные отзывы. Есть и +, есть и -. Но вообще, типа компания большая и старая. Вам правильно сказали - подобрать маршрут и на сайт компании прямиком. В принципе как у многих компаний. Это норма.

Пытались купить билет в Аргентине, из проблем данного агрегатора: оплата вообще не прошла, в самом конце появилась доп.комиссия, могут быть указаны несуществующие рейсы. Купили в результате на другом агрегаторе.