В Дубае неважно от какого терминала (2 или 3) такси брать из аэропорта, если пока пересадка хочу до Марины доехать?

На выходе из любого терминала аэропорта вереница такси. Т2 дальше находится, на 10/15 мин дольше ехать, чем от Т3.

Но до Марины не ближний путь. Даже от Т3 мин 40 ехать. если у вас не особо большая по времени пересадка, то может вам лучше съездить к Дубай Моллу, погулять возле фонтанов