Подскажите где можно ознакомиться с маршрутом и расписанием автобусов по острову? Хотим добраться до городских пляжей. Или только такси?

Ознакомиться точно нигде, нет никакого расписания.

И смотря какой отель, от Эколенда и двух соседних отелей нет автобусов.

В Порламаре ходят, но откуда и куда? Испанский надо знать как минимум чтобы понять, у них на лобовом стекле список остановок, а ля маршрут