1. Главная
  2. Молдова
  3. Вопросы и ответы
  4. Сориентируйте пожалуйста вот по такой ситуации: вышла замуж в России по российскому гражданству и сменила фамилию.
Юлия
Юлия
  • Скопировать ссылку

Сориентируйте пожалуйста вот по такой ситуации: вышла замуж в России по российскому гражданству и сменила фамилию.

Соответственно, мои молдавские документы нужно менять и если я правильно поняла, то нужно подавать российское свидетельство о браке в молдавский загс. Отец как раз летит в Молдову. Он же может по доверенности это сделать? И что именно за процедура в молдавском загсе нам нужна?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 месяца назад
😊
😊2 месяца назад
  • Скопировать ссылку

Процедура называется перерегистрация. В доверенности в должны указать это "перерегистрация свидетельства о браке". Помимо этого перечня документов, нужно будет сделать нотариально заверенный перевод свидетельства (в Молдове)

0
Комментировать
Комментарии13
Galina
Galina
62 дн.
  • Скопировать ссылку
Может . От мужа вашего нужна нотариально заверенная копия его паспорта, его сор , копия вашего булетина( обычная) и доверенность от рф нотариуса на русском языке для агентства госуслуг ( в доверенности должен быть указан ваш иднп из булетина/заграна мд это как минимум, а лучше полные данные булетина) . Само соб как было сказано в Молдове надо будет перевести на рум язык ( перевод документа стоит 250 -280 леев примерно). Надеюсь вы родились в Молдове? Тогда ваш сор не нужен( если нет, то нужен)
Ответить
Юлия
Юлия
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Galina: А в России такой перевод сделать нельзя?
Ответить
Юлия
Юлия
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Юлия: Сор мужа тоже нотариально заверенное нужно? Да, я родилась в Молдове
Ответить
😊
😊
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Юлия: Нет
Ответить
Юлия
Юлия
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@😊: Спасибо!
Ответить
Михаил
Михаил
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Юлия: Когда будете делать перевод документов просите правильное написание ФИО , собственно из-за написания и требуют перевод, а так все сотрудники понимают и владеют русским языком...
Ответить
Galina
Galina
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Михаил: Очень не рекомендую. Да и зачем? Зачем?
Ответить
Сергей
Сергей
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Galina: Если хотите добавить проблем себе и у Вас мало проблем, то можно.
Ответить
Galina
Galina
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Сергей: Просто отправят переводить на месте еще раз 😁 переводчикам тоже нужно зарабатывать
Ответить
Galina
Galina
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Юлия: Если муж не хочет по каким то причинам расставаться с оригиналом, то можно у нотариуса заверить копию ( как раз по цене нового дубликата выйдет) вы в курсе что все дубликаты сор равнозначны? Т е их можно заказать сколько угодно
Ответить
Galina
Galina
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Galina: Лучше так как написано в загране мужа ( хотя бы одно и тоже написание будет
Ответить
Юлия
Юлия
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Galina: Вы написали через запятую, «нотариально заверенная копия его паспорта, его сор», поэтому и уточнила)
Ответить
Galina
Galina
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Юлия: А как надо было написать? Если бы надо было и сор , я бы написала : его нотариально заверенные копии паспорта и сор
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 месяца назад
Tatiana
Tatiana2 месяца назад
  • Скопировать ссылку

Добрый день,похожая ситуация,только документы хочу перерегистрировать в Московском посольстве.

Подскажите какие документы нужно предоставить?

0
Комментировать
Комментарии4
Юлия
Юлия
62 дн.
  • Скопировать ссылку
Ну вот в посольстве у меня не получилось. Там сказали, что в любом случае нужно направлять свидетельство о браке в загс Молдовы. По крайней мере год назад было так.
Ответить
Tatiana
Tatiana
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Юлия: Я так понимаю что нужно легализовать и переводить российское соб и паспорт мужа ?
Ответить
Юлия
Юлия
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Видимо да Сама сейчас буду пытаться
Ответить
Galina
Galina
62 дн.
  • Скопировать ссылку
В консульстве без перевода принимают
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста , при подаче на гражданство Молдовы пенсионеру требуется ли справка от банка о подтверждении доходов? Пенсия еще молдавская . В списке документов в Сахарово эта справка не указана , но знакомые говорили что нужна
  • Здраствуйте . У меня есть паспорт РФ , загран РФ , справка о несудимости . Не женат. Фамилию не менял. Хочу подать на гражданство РМ по рождению . Какие мне еще нужны справки и где их взять .
  • Может кто-то знает, если по доверенности дядя за меня будет подавать на гражданство Молдовы, нужно ли его фото? подаюсь по первому положению.
  • Подскажите пожалуйста, мать гражданка Молдовы и России, поедет делать гражданство Молдовы ребенку рожденного в России какие нужны документы для ребенка?
  • Объясните, пожалуйста. Подаюсь на гражданство Молдовы по папе. Паспорта родителей какие нужны - внутренние или заграничные?
  • Подскажите, пожалуйста, как из Москвы полететь во Францию? Есть загран и молдавский и российский.
Интересное
  • Кто такие бурлаки
  • Крепость Абаата
  • Какая вера, религия и ритуалы в Германии?
  • Топ-5 отелей Звенигорода с бассейном
  • Путевки на отдых Гродненская область на выходные
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 208847 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Здраствуйте, я хотела купить билеты из Берлина в Краснодар чтобы полететь к подруге, но сайты не принимают немецкую карту можно ли как-то договориться о покупке билетов через россискую карту, а я отправлю деньги на иностранный счет?
Подскажите, пожалуйста, в Шарм Эль Шейх есть магазин адидас и найк?
Подскажите, куда сходить с ребёнком 5 лет в Цандрипше, кроме моря?
Посоветуйте хороший рыбный ресторан в набк?
Подскажите, пожалуйста, в Бангкоке везде есть опция бесконтактной оплаты с apple/google pay в Таиланде? Не имею в виду по qr
Подскажите пожалуйста, можно ли купить новый айфон в Шарм Эль Шейх и вывезти его в РФ? И будет ли он там дешевле или дороже?
Туры Алматы на выходные
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Игорь Шабуров
Игорь Шабуров
Абхазия
Джинджолия это извилистые улица и проезд. Сразу, непосредственно за вокзалом, они на границе с Псырцхой. От вокзала Н.Афон сто метров.Нет никакого там часа ходьбы.Проезд бр. Джинджолия ...
3 месяца назад0 комментариев2
Evgenia Shibanova
Evgenia Shibanova
Хайнань
мы сейчас в Шератоне. Народу совсем нет. В море купаемся в одиночестве, в бассейне тоже редко кто появляется ...
2 месяца назад0 комментариев2
Vladimir Gladkovsky
Vladimir Gladkovsky
Хайнань
Клинику Женьшень я категорически не рекомендую. Повсюду антисанитария, на полу попадаются волосы и комки пыли, на стенах местами плесень, врачи и массажисты перед подходом к пациенту ...
2 месяца назад0 комментариев1
Мирсаид Мухаммаджанов
Мирсаид Мухаммаджанов
Китай
Попробуйте ровно после 22:03 по кыргызстанскому времени, я попробовал три раза так и даже когда был блокнут телефон код всё равно приходил ...
2 месяца назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • В Сибирьза впечатлениями
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё