Сориентируйте пожалуйста вот по такой ситуации: вышла замуж в России по российскому гражданству и сменила фамилию.

Может . От мужа вашего нужна нотариально заверенная копия его паспорта, его сор , копия вашего булетина( обычная) и доверенность от рф нотариуса на русском языке для агентства госуслуг ( в доверенности должен быть указан ваш иднп из булетина/заграна мд это как минимум, а лучше полные данные булетина) . Само соб как было сказано в Молдове надо будет перевести на рум язык ( перевод документа стоит 250 -280 леев примерно). Надеюсь вы родились в Молдове? Тогда ваш сор не нужен( если нет, то нужен)

@Galina: А в России такой перевод сделать нельзя?

@Юлия: Сор мужа тоже нотариально заверенное нужно? Да, я родилась в Молдове

@Юлия: Нет

@😊: Спасибо!

@Юлия: Когда будете делать перевод документов просите правильное написание ФИО , собственно из-за написания и требуют перевод, а так все сотрудники понимают и владеют русским языком...

@Михаил: Очень не рекомендую. Да и зачем? Зачем?

@Galina: Если хотите добавить проблем себе и у Вас мало проблем, то можно.

@Сергей: Просто отправят переводить на месте еще раз 😁 переводчикам тоже нужно зарабатывать

@Юлия: Если муж не хочет по каким то причинам расставаться с оригиналом, то можно у нотариуса заверить копию ( как раз по цене нового дубликата выйдет) вы в курсе что все дубликаты сор равнозначны? Т е их можно заказать сколько угодно

@Galina: Лучше так как написано в загране мужа ( хотя бы одно и тоже написание будет

@Galina: Вы написали через запятую, «нотариально заверенная копия его паспорта, его сор», поэтому и уточнила)

@Юлия: А как надо было написать? Если бы надо было и сор , я бы написала : его нотариально заверенные копии паспорта и сор

Ну вот в посольстве у меня не получилось. Там сказали, что в любом случае нужно направлять свидетельство о браке в загс Молдовы. По крайней мере год назад было так.

@Юлия: Я так понимаю что нужно легализовать и переводить российское соб и паспорт мужа ?

@Tatiana: Видимо да Сама сейчас буду пытаться

В консульстве без перевода принимают