А подскажите, пожалуйста, проверенные сервисы аренды машины в Агадире и сколько стоит обычно. Нам на сутки, буквально поездить по окрестностям

Обычно дают минимум на 3 суток. Цена приблизительно +/- 300 дирхам в сутки. Можете на ресепшене у себя в отеле попросить контакты, обычно у них есть и по экскурсиям и по аренде информация.