Скажите пожалуйста можно ли перевести и легализовать росийский документ, если находишься в Дубае? Есть в Дубае русские юристы?

Процедура легализации описана на сайте консульства. без посредников скорее всего не получится, так как процедура предполагает, что первоначальные этапы легализации должны быть осуществлены в РФ.