Подскажите пожалуйста в аэропорту Дубая можно ли пройти из терминала 2 в терминал 3?

Нет. Терминал 2 на отшибе и никак не соединен с Т1 и Т3.

Если у вас транзитный перелет (единый билет и багаж до конечной точки), то вы идёте по указателям Connections и попадаете в транзитную зону. Откуда бесплатным шаттлом можно доехать до Т3.

Если речь про прилет/вылет в Т2 и желание оттуда «сгонять в дьюти Т3» -нет.