Если в Таджкистане в пропуске в Горно-Бадахшанскую автономную область ошибка в имени в одной букве - насколько это критично?

Вряд ли будут сверять каждую букву, тем более, что там грамматические ошибки - нормальная практика🧐

Не беспокойтесь. Если будут вопросы к вам у сотрудников, объясните ситуацию.