В Италии в середине сентября возможно купить в музеях экскурсию на русском языке? Например в Ватикане или в галерее уфицци.

вы про аудиогида или экскурсию и гидом?

1 - зависит от музея

2 - трипстер вам в помощь

Можно с живым гидом, а Риме достаточно лицензированных гидов русскоговорящих. И по городу, и Ватикан, и Колизей