Подскажите пожалуйста, лечу в Дубай с ребенком(15 лет) у нас разные фамилии, нужно ли делать перевод свидетельства о рождении на англ. языке или не нужно?

У вас ребенок уже может через смаргейт в ОАЭ сам пройти , если был уже в этой стране и паспорт не менялся . Кому он это свидетельство покажет , любопытно , с переводом.

Не нужно

Не нужно

Это выезд несовершеннолетнего из РФ в сопровождении родителя. Согласие от второго не нужно.

Разные фамилии - СОР, где вы вписаны как мать.

Если фамилия менялась в результате брака/развода - св-ва о браке или разводе.

При разных фамилиях важно показать, что женщина, вписанная в СОР и нынешняя женщина, вывозящая ребенка - одно лицо (родитель).

Не нужно, если в свидетельстве о рождении вы указаны, как мать

Проверять свидетельство не имеют права, но в России иногда спрашивают

Заграницей всем все равно кто вы друг другу