Вопрос: поскольку, лица утерявшие документы собираются продолжить трип и имеют в плане путешествия, на пути следования, точку для остановки в Швейцарии.

Может напишите имейл пограничной службе? Нам Эстония давала разъяснения, когда были вопросы

Если будет проверка документов, то будет плохо. Если не будет, то без проблем. Предсказать невозможно.

Вряд ли со сканами выйдет, свидетельство о возвращении не подразумевает выезд в другие страны, кроме транзита для возврата на Родину из страны, консульство в которой это свидетельство выдало.

А у вас там уже есть бронь отелей?

Кстати, без документов как селиться в отелях будете?