Пожалуйста, подскажите: 1. Оригиналы документов нужно также загружать на сайт визового центра Британии, как и переводы?

1. да

2. надо разделять не по баркодам, а по категориям, вы когда будете загружать, все увидите

Как самим загружать документы, если у вас эта опция выбрана, тут много написано, поищите.

А баркоды - это когда сотрудники вц за вас загружают платно, они стопку разделяют баркодами. Баркод это такой лист с куаркодом, они ими разделяют бумажную стопку по темам. Каждая тема - свой баркод.

Я загружал отдельными файлами уже переведенные документы.

1. Да да

2. Не знаю что это но такого не делала)