Подскажите, пожалуйста, верно ли, что для получения рабочей визы на начальную позицию в кипрской компании диплом по специальности "Юриспруденция" не подходит? Вкансия не юриста.

Для получения рабочей bcs-визы нужно подтвердить квалификацию по той специальности, на которую устраиваетесь. Дипломом или рекомендательными письмами.

А юристом не получится, нужна лицензия.