Подскажите, поезд Thameslink в аэропорту Гатвика сложно найти? Есть ли там указатели? Проход через турникет к поезду или как это работает?

Выходите из южного терминала к поезду, там турникет как в метро. Есть разные поезда, кто-то едет с остановками в каждой точке, долго, есть до центра с тремя остановками. Смотрите на citymapper номер платформы и что за поезд.

там очень просто, по указателям Train или пиктограмме поезда. Проход на жд станцию на том же уровне, не надо ни на улицу выходить, ни спусаться - подниматься куда-то. на станции - билетные кассы и турникеты, за турникетами спуски на разные платформмы. Вам, вероятно, нужна платформа 4. Для большинства поездов это не начальная станция, а промежуточная.