Купили octopus. Подскажите, как и где платить octopus для AirPort Express?

Так же как и в метро

Если едете из Аэропорта, то на станции прибытия будут турникеты. Т.е. платите за выход.