Подскажите, кто-нибудь ездил из Узбекистана на Таджикскую сторону на озера в Фаны? Насколько безопасно в такую поездку двум девушкам?

Абсолютно безопасно

Мы вернулись из похода по фанам, по озерам, своей командой ходили. Встречали много "коммерческих" групп и одиночных туристов, и даже одиночную туристку, много иностранных туристов. Прямо очень много народу от Куликалонских озер до Большого Ало, мне кажется безопасно вполне.