Кто нибудь знает можно ли в Азербайджане через Российское посольство получить паспорт российский в 14 лет

Нет

Нужно лично в РФ это делать

Здравствуйте, нет вы лично должны поехать за паспортом в Россию, его делают 5 рабочих дней, а лучше мой вам совет перед отъездом сделайте заявку через госуслуги на паспорт быстрей будет.