Подскажите чем выгоднее расплачиваться в улан-баторе тугриками или картой Юнион пей (там рубли есть).

Тугриками. Карта UP не 100% везде работает, и разница при конвертации до 6% в зависимости от курсов и того где менять будет.