Подскажите, пожалуйста, если в Пусане отель находится в районе Йондогу, а достопримечательности, которые планируем посетить - в районе Jung Dong, очень сложно и долго будет добираться?

Скачайте Kakao map и там смотрите расстояния. И зарегистрируйтесь в Kakao talk ( это нужно чтобы залогиниться в какой карте и такси) и Kakao taxi. Через Kakao taxi помимо такси можно брать велики и самокаты. Карту привязать можно только НЕ российскую и не корейскую (если нет id), а в такси можно оплачивать наличкой либо картой wow pass.