Подскажите пожалуйста как в Дубае положить деньги на красную карту в метро?

никак, туда только билеты можно

Насколько я помню красные карты разовые на день. Возьмите серебряную, она пополняется, и можно пользоватся не один год, я уже года три точно пользуюсь когда приезжаю, знакомым даю которые в Дубай ездят.