Перепутал аэропорты и вместо Эрджана взял билеты в Ларнаку. Можно ли попасть как-то из одной части в другую и обратно?

Можно и легко.

Либо автобусе до границы в Никосии, там переходите и снова на ОТ. Либо авто в аренду и едете. Либо на такси, по идее можно найти то которое провезет на север, ну или как с автобусом до границы и далее.

Если у вас есть виза для Ларнаки, тогда без проблем добраться