Подскажите, кто подавался на студенческую визу в Италию , в Москве, возможно ли переводы ( аккредитованным переводчиком)

На визу, по прошлому году, принимали даже на русском. Легализация обычно нужна для использования документа за границей

На визу D пакет документов должен быть переведен на итальянский, за некоторым исключением. Просто перевод без заверения, не является документом. Попробуйте половить слот на запись сразу после полуночи, на многих итальянских сайтах это работает.

Но лучше всё напишите непосредственно в у консульство и уточните по пакету документов. Возможно, на нужный вам документ подойдёт нотариальное заверение перевода.

Мы свидетельство о рождении только перевели и нотариально заверили , но в консульство не носили