Родственники улетели в Ньячанг , оператор будь он не ладен, клятвенно убеждал, что карты юнион пэй работают и ими можно оплатить, и снять с них деньги.

Юнион пей работают, росколхозбанка. Снять с них можно

Как вариант, можете обратится к тем, кто обмен валюты делает на донги - вы переводите родственникам рубли - заказываете доставку донгов в отель, далее - при встрече обмен - курьер деньги, а вы ему на карту рубли

То есть через Мир можно будет?