Как в Италии из островной части Венеции доехать в аэропорт Тревизо? В интернете нашла информацию, что на автобусе Treviso Airport Express Вus, который идёт от Piazzale Roma. Это верно?

Да. А вообще на сайтах аэропортов есть вся необходимая информация. Со ссылками и расписаниями.

Приехали в Венецию на ЖД вокзал. Только заселились в отель. Вперёд добирались на вапоретто.

Назад у нас вылет из аэропорта Тревизо. Пишут, что с Piazzale Roma ходят автобусы в аэропорт.

Piazzale Roma это и есть место где расположен ЖД Вокзал? То есть добираться так же как и вперёд?