Ребенок 17 лет летит в ОАЭ с сопровождающим, без родителей, достаточно согласия от одного родителя на выезд или лучше сделать от обоих? Нужно какой-то документ переводить на английский/арабский?

Достаточно от 1 родителя, без перевода. Зайдите в госуслуги, задайте боту вопрос выезд несовершеннолетнего с третьим лицом

Это выезд несовершеннолетнего из РФ в сопровождении 3-го лица. Для выезда из РФ нужно согласие от одного родителя.

Никаких переводов согласия или СОР не нужно.

Для въезда в ОАЭ и возвращение в РФ не нужно ничего, кроме загранпаспорта.

У меня сын летал один в марте, ему было 15. Нужно одно согласие от одного родителя, если второй не поставил запрет. Переводить не нужно, это только для наших пограничников, там смотрят только паспорт.