Подскажите прокатчиков авто в Риме, которые разрешают заезжать на Сицилию ?

скорее всего можно у всех рентов, но это же паром и стоит недешево

Вам нужно не в абстрактном интнренете искать, а заходить на сайты проката и ставить в поиске ваши города ( если планируете машину сдавать не там, где получали). Если выдача и сдача в одном месте, то ищите в условиях аренды пункт на предмет ограничения по пробегу, можно и им на почту написать.