Дочери перенесли пересадку на кипр на 3 часа ночи (прилетает в Ереван в 14:00). Вопрос, а что лучше :сидеть в аэропорту или пройтись по городу и безопасно ли оставить чемодан в аэропорту?

Все зависит от желаний и возможностей. Можно просидеть в аэропорту, можно взять 5-6 часовую экскурсию с гидом с тематическими пожеланиями. В этом случае чемодан тоже едет в машине на экскурсию.