Подскажите пожалуйста, где лучше сделать нотариальный перевод заявления о том, что считаю себя литовцем для получения гражданства Литвы в Калининграде?

Перевод можно сделать и заверить у нотариуса в бюро переводов Эсперанса, офис у них в Европе, вроде на 3 этаже. Номер телефона не помню, погуглите

Не надо перевод. Пишите на лиитовском сразу в форме

А по кому вы подаетесь? В курсе, что президент почти 3 года не подписывает декреты по этому основанию?