1. Главная
  2. Сербия
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто нибудь знает где в Сербии можно быстро( за 1 день) сделать доверенность заверенную нотариусом с переводом?
Ekaterina
Ekaterina
  • Скопировать ссылку

Кто нибудь знает где в Сербии можно быстро( за 1 день) сделать доверенность заверенную нотариусом с переводом?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
5 месяцев назад
Sergey
Sergey5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Ориентируйте по месту) Быстро - это значит, что Вам нужен судски тумач, который ассоциирован с нотариальной конторой - чтобы офисы были рядом. в любом случае для перевода нужна доверенность, которую российский юрист или нотар составит/подтвердит Вам, что ее текст в оригинале подходит. Далее из нее надо убрать все ссылки на ГК РФ и прочие НПА РФ (если есть) - местный нотар не вправе заверять документы, содержащие их. Далее тумач сделает двуязычный вариант, и Вы вместе с ним пойдете к нотару. За 1 день - ну можно, если переводчик будет готов НЕМЕДЛЕННО подготовить двуязычный вариант (обычно им нужно 2-3 дня, у всех текущая занятость + сербское полако)

0
Комментировать
Комментарии2
Ekaterina
Ekaterina
162 дн.
  • Скопировать ссылку
Белград. По поводу срочности понимаю, что задача не из легких.
Ответить
Sergey
Sergey
162 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ekaterina: Она легкая, если тумач уже работал с доверенностями (типовое же все в целом). Тут главное, чтобы оригинал на русском подходил на том конце, где ее будут предъявлять. Переводчик-то переведет, но он редактировать/корректировать/проверять не будет, а нотар, не исключено, просто заверит, не вникая. В общем главное - оригинал. Если там готово всё, ищите тумача ближайшего (их список с адресами есть на сайте Министарства правды)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, возможно ли онлайн, т.е. без походов в банк, перевести деньги из предпринимательского счета Raiffeisen в Сербии на физический?
  • Правда ли что счёт в банке нельзя открыть с белым картоном зарегистрированным в хостеле?
  • Переехала в Сербию. Подскажите пожалуйста можно ли в Сербии взять в аренду или заказать минивэн до аэропорта?
  • Подскажите, пожалуйста, как проще всего перевести с карты РФ деньги в Сербию? Корона ?
  • Подскажите как проверить номер телефона yettel в Сербии?
  • API банк работал на оплату онлайн заказов в Сербии ? Я вообще не могу ни одного сервиса оплатить их визой(
Интересное
  • Топ-4 отелей Балашихи с бассейном
  • Путевки на отдых Казахстан на 14 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187386 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, где можно в Алахадзы купить свежее мясо?
Сначала одобрение ВНЖ Казахстана, а потом уже ждешь изготовление карточки, либо ускоренно либо нет, верно?
Нужно ли в Черногории регистрировать человека, который приехал к друзьям на 2 недели? Те не в курсе, а я чот переживаю. Вылет через air serbia. Там же просто нужно зайти куда-то с паспортом? И куда? Друзья в Петроваке.
Пришел отказ на рвп Казахстана, просрочка предыдущего 10 дней. Может быть именно поэтому отказ? Смогут ли дать рвп потом?
Скажите пожалуйста есть ли в Черногории ветаптеки?
Можно на рвп Казахстана с договором гпх податься?
Туры Вардане Библио Глобус
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Tam
Tam
Будва
Автобус, который следует из Будвы в Бар и обратно, делает остановку в Сутоморе. Расписание билетов можно посмотреть на сайте busticket4.me (на сайте можно выбрать русский язык). Стоимость ...
7 месяцев назад0 комментариев2
Nadira Nadira
Nadira Nadira
Ташкент
Предпочтение г.Самарканду и его окрестносиям,например съездить в комплекс Аль-Бухари в деревне "Челек". Это не далеко от города. Правда в прошлом году там проводились ремонтные работы.Нужно ...
7 месяцев назад0 комментариев2
Татьяна Два Капитана ВЛ
Татьяна Два Капитана ВЛ
Китай
Добрый день, транзитный отель предоставляет авиакомпания когда транзит более 24 часов, не все компании предоставляют такую услугу у нас Аир Чайна была, после посадки нужно найти стойку ...
6 месяцев назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Аланья
на 76 хороший вход, на 77 поуже, 78 не помню ...
5 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё