Кто нибудь знает где в Сербии можно быстро( за 1 день) сделать доверенность заверенную нотариусом с переводом?

Ориентируйте по месту) Быстро - это значит, что Вам нужен судски тумач, который ассоциирован с нотариальной конторой - чтобы офисы были рядом. в любом случае для перевода нужна доверенность, которую российский юрист или нотар составит/подтвердит Вам, что ее текст в оригинале подходит. Далее из нее надо убрать все ссылки на ГК РФ и прочие НПА РФ (если есть) - местный нотар не вправе заверять документы, содержащие их. Далее тумач сделает двуязычный вариант, и Вы вместе с ним пойдете к нотару. За 1 день - ну можно, если переводчик будет готов НЕМЕДЛЕННО подготовить двуязычный вариант (обычно им нужно 2-3 дня, у всех текущая занятость + сербское полако)