Подскажите, есть ресурсы типа рутрекера на сербском? язык хочу учить по фильмам.

Может на тех же рутрекерах есть их фильмы.. Вырубаешь дубляж и слушаешь оригинал

Надо искать с субтитрами фильмы. Таких не очень много. Просто слушать бесполезно. Когда начинаешь учить, то невозможно понять, какие слова говорят, чтобы в словаре их посмотреть. Надо догадаться, какая начальная форма. Без субтитров это не сделать. Или песни слушать, к ним можно найти текст.

Запишитесь на хорошие языковые курсы и не морочьте себе голову)

Есть.