Хочу купить авто в Германии с регистрацией на адрес, где я не живу. Что можно делать? 1) написать мою фамилию на адресе?

Если вашего товарища зовут условно Peter Braun в Лейпциге то адрес выглядит так:

ваше имя и фамилия c/o Peter Braun, ХХХ Straße Nr 12, Zipcode Leipzig - это как пример))))

это нормальная практика. Мне так почта на адрес моего брата идёт и какие-то разрешения от арендодателя не требуются