Кто сталкивался, подскажите

Про второе, апостиль ставить не надо Вам необходимо оформить в российском Университете Справку об обучении или периоде обучения, заверить ее штампом "Апостиль" в Управлении Минюста по СПб и ЛО, а затем перевести на итальянский язык. Дополнительно в российском ВУЗе необходимо запросить справку о том, на каком курсе Вы обучаетесь/с какого курса Вы отчислились и что у Вас нет академическихзадолженностей за первый/второй курс. Таким образом Вам будут оформлены две консульские справки Dichiarazione di valore "in loco" - на школьный аттестат и на справку об обучении. Также на всякий случай уточним, что вторую, дополнительную, справку об отсутствии академической задолженности не нужно ни апостилировать, ни переводить. Ответ от консульства спб того года

@Леся: Спасибо большое! Просто мы сначала заказали в СПбГУ академическую справку на русском языке и все дублируется на английский язык. Решили перестраховаться и заказали полностью на русском языке и клгла сейчас забирали из универа, оказалось что печать размыта. В минюсте не приняли. Переделывать это сроки(((( при этом минфин может апостилировать и русско\ английскую справку